Das Handy wird zum Nachhilfe-Lehrer

BERLIN. Reisen bildet. Noch besser ist, wenn sich Geschäftsreisende unterwegs gezielt weiterbilden - mit ihrem Handy, PDA oder iPod. Bislang spielt mobiles E-Learning jedoch kaum eine Rolle, weil die technischen Hürden hoch sind und es zu wenige Inhalte gibt. Geht es nach den Forschern der Fraunhofer-Einrichtung für Systeme der Kommunikationstechnik (ESK), wird sich das ändern. „Geschäftsreisende werden ihr Handy wie eine Reisetasche packen, mit allem, was sie unterwegs brauchen: Von Karten über Sprachlektionen bis hin zu Regeln für das Verhalten in fremden Kulturen“, sagt Michael Stiller, Bereichsleiter an der ESK.

Die Forscher haben dieses Anwendungsszenario auf der Bildungstechnik-Messe Learntec in Karlsruhe vorgestellt, die heute zu Ende geht. Mit ihr lässt sich die Wartezeit am Flughafen mit kurzen Lernvideos auf dem Handy sinnvoll nutzen, oder auf dem Weg zum Businesslunch, um nebenher die fremdländische Küche und Benimm-Regeln zu studieren. Später einmal soll die Software per Satelliten-Ortung erkennen, was die jeweilige Situation erfordert: Etwa die richtigen Fragen beim Hotel-Check-In zu stellen. Die Lektionen des „ortssensitiven Vokabeltrainers“ sind auf die jeweilige Umgebung abgestimmt. So soll das Gerät beispielsweise beim Einchecken am Flughafen die wichtigsten Redewendungen anzeigen und als Übersetzer dienen.

Einerseits sind mobile Geräte dafür ideal, anderseits ist es eine knifflige Angelegenheit, Inhalte dafür nutzbar zu machen. Unterschiedliche Endgeräte und Datenformate sowie das komplizierte Anpassen kosten Nerven. Hier setzen die Fraunhofer-Forscher an: „Lerninhalte können für Handys nur nutzbar gemacht werden, wenn die komplexe Infrastruktur auf einen Nenner gebracht wird“, sagt Stiller. Die Geräte müssen in der Lage sein, unterschiedliche Dienste für SMS, MMS, Instant Messaging und Video Streaming zusammen zu bringen – was einer Puzzlearbeit gleicht.

Dies soll künftig ein übergreifendes System erledigen, an dem die Forscher arbeiten. „Wir entwickeln eine Art Baukastensystem, bei dem man all diese Dienste je nach Lerninhalt problemlos mischen kann“, sagt Stiller. Eine Spezialsoftware erleichtert dem Anwender den Zugriff: Wenn ein Mitarbeiter sein Handy einfach neben einen Dienstrechner legt, sucht der Computer automatisch die für das Modell passende Software und überträgt sie drahtlos über Bluetooth- oder Infrarot-Technik. „Bisher musste die passende Software im Internet gesucht und überspielt werden. Mit unserer Service-Tankstelle entfällt das“, sagt Stiller.

Lesen Sie weiter auf Seite 2: Die Playstation als Lehrer