Fußball EM
"Der Orkanje brauste ein zweites Mal über Bern"

Applaus für die starke Niederlande, viel Hohn für Weltmeister Italien und den "Vize" Frankreich. Die internationale Presse war sich einig: "Es schlägt oranje! Toranje marschiert."

Die Niederlande feiern, Italien und Frankreich jammern: Nach ihrem zweiten Triumph gegen einen Fußball-Giganten wird Oranje von der heimischen Presse mit Lobeshymnen bedacht, der Weltmeister und sein "Vize" müssen dagegen harsche Kritik einstecken.

"Oranje-TGV überrollt Frankreich", titelte De Telegraaf nach dem 4:1 gegen den Vizeweltmeister. "Es ist ein Märchen, es kann eigentlich nicht sein, aber es ist doch wahr", schrieb De Volkskrant. Und das Algemeen Dagblad adelte den Trainer: "Marco van Basten, welch ein Star."

Italiens Gazetten vermissen dagegen nach dem 1:1 gegen Rumänien die WM-Helden von 2006. "Die Weltmeister sind verschwunden", schrieb Corriere dello Sport und nannte die Squadra Azzurra "schäbig". In Frankreich brachte France Soir die Pleite gegen die Niederlande auf den Punkt: "Lächerlich!"

Die internationalen Pressestimmen zur Fußball-EM in der Übersicht:

Italien - Rumänien 1:1

Italien

Gazzetta dello Sport: "Die Zukunft der Azzurri hängt am seidenen Faden. Der Weg in die nächste Runde ist steil wie noch nie. Italien hat alles geben müssen, um eine Niederlage gegen Rumänien und eine frühzeitige Rückkehr nach Hause zu verhindern. Hätte Buffon nicht ein Meisterwerk geschafft und Mutus Elfmeter gehalten, wäre Italiens Debakel perfekt gewesen."

Corriere dello Sport: "Die Weltmeister sind verschwunden. Die schäbige Nationalmannschaft hat auf ihrem Weg auch noch einen verheerenden Schiedsrichter getroffen."

Tuttosport: "Jetzt müssen wir auf die Niederlande hoffen. Die Chancen sind aber sehr gering. Die italienischen Weltmeister sind nicht mehr zu wiederzuerkennen.

Repubblica: "Buffon rettet Italien, jetzt ist ein Wunder notwendig, um noch die nächste Runde zu erreichen. Abgesehen von den Schiedsrichterfehlern hat man eine leichte Besserung der Mannschaft feststellen können. Das Mittelfeld muss jedoch noch gestärkt werden. Del Piero hat nicht wie erwartet geglänzt. Italien hat Engagement bewiesen, doch die Mannschaft hat zu große Schwierigkeiten, Tore zu schießen".

RUMÄNien

Pro Sport: "Kopf hoch, Mutu! Unser Bester hat ein Tor geschossen und hatte den Sieg auf dem Fuß, aber den Elfmeter verschossen."

Evenimentul Zilei: "Adrian, du weißt nicht, wie groß du hättest werden können, wenn du den Elfmeter verwandelt hättest. Torhüter Bogdan Lobont war der Retter des Vaterlandes."

Adevarul: "Bravo Mutu, schade Mutu!"

Libertatea: "Mutu, bleib stark!"

Schweiz

Blick: "Buffon hält Italien am Leben. Ohne den Elfmeter-Killer könnte der Weltmeister bereits die Koffer packen."

Basler Zeitung: "Buffons Heldentat rettet Italien. Dank eines spektakulär gehaltenen Elfmeters wahren die Azzurri ihre Viertelfinal-Chance."

Neue Zürcher Zeitung: "Buffon vereitelt Mutus Stich ins Herz Italiens. Die Azzurri überzeugen auch gegen die starken Rumänen nicht."

ÖSterreich

Österreich: "Italien muss weiter zittern. Buffon hält Elfmeter und rettet Italiens Hoffnungen. Welttorhüter rettete die Haut des Weltmeisters. Nach dem 1:1 gegen die Dracula-Truppe geht es für die Azzurri gegen Frankreich um alles oder nichts."

Der Standard: "Weltmeisters Lust und Qual. Italien wandelt weiter am Abgrund."

Niederlande - Frankreich 4:1

Niederlande

De Telegraaf: "Wir sind weiter! Oranje-TGV überrollt Frankreich. Basel, bereite dich auf eine Oranje-Invasion vor, denn die Niederlande gehören zu den besten Acht von Europa. Wer zu so einer Leistung fähig ist, kann auch Europameister werden."

Algemeen Dagblad: "Viertelfinale. Oranjes Tormaschine überrascht wieder. Niederlande schlachtet auch Frankreich. Schon jetzt, lange vor Wien, ist van Bastens vor vier Jahren begonnene Mission gelungen. Marco van Basten, welch ein Star."

De Volkskrant: "Es ist ein Märchen, es kann eigentlich nicht sein, aber es ist doch wahr. Nach Weltmeister Italien verlor auch WM-Finalist Frankreich gegen die neue Oranje-Tormaschine. Besonders das zweite Tor war von so einer unbekannten Schönheit, das es ein Denkmal verdient im Oranje-Museum."

Frankreich

Lequipe: "Jetzt hilft nur noch beten. Weggefegt durch die Niederlande und im Stich gelassen von einer Verteidigung, die sich nicht mehr verteidigen lässt, stehen die Blauen jetzt vor dem Aus. Sie stehen am Rande des Abgrunds, haben Schiffbruch erlitten und ihr Schicksal nicht mehr in der Hand."

Le Parisien: "Die Blauen sind k.o.. Die Chance, sich gegen Italien noch zu qualifizieren, ist winzig. Nach der Ohrfeige durch die Niederländer braucht Frankreich jetzt Hilfestellung durch diese."

Liberation: "Orange, welche Verzweiflung. Die Blauen wurden von entfesselten Niederländern abgewatscht und sind jetzt nicht mehr Herr ihres Schicksals."

France Soir: "Lächerlich! Die Blauen stolpern weiter und wurden von den Niederländern in ihre Einzelteile zerlegt."

Le Figaro: "Frankreich droht, verschlungen zu werden. Die Blauen wurden von den Niederlanden überrollt. Diese französische Mannschaft erreicht wahrscheinlich das Ende eines Zyklus. Sie hatte den schnell spielenden Niederländern nichts entgegenzusetzen."

Schweiz

Blick: "Lecker! Holländer sind Weltklasse. Der Orkanje brauste ein zweites Mal über Bern. Nach Weltmeister Italien hieß das Opfer diesmal Frankreich, der Vize-Weltmeister."

Basler Zeitung: "Holland schlägt auch den zweiten WM-Finalisten. Wie waren die Holländer nach der Auslosung bemitleidet worden, aber nun müssen die Italiener und Franzosen auf ihre Hilfe hoffen."

Neue Zürcher Zeitung: "Die EM mit orangem Drehbuch. Die effizienten Niederländer zerzausen nach dem Weltmeister Italien auch den WM-Zweiten Frankreich."

ÖSterreich

Österreich: "Es schlägt oranje! Toranje marschiert. Holland schießt nach dem Welt- auch den Vize-Weltmeister ab."

Kurier: "Spektakel in Bern - Orange ist die Farbe der Sieger. Die Niederländer fegten nach Weltmeister Italien auch Frankreich vom Platz und sind erster Turnierfavorit."

© SID

Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%