Archiv
Metallisches Deutsch

Manchmal ist weniger mehr. Die Londoner Metallbörse (London Metal Exchange, LME) bietet seit heute Terminkontrakte auf zwei Kunststoffe an.

Manchmal ist weniger mehr. Die Londoner Metallbörse (London Metal Exchange, LME) bietet seit heute Terminkontrakte auf zwei Kunststoffe an. Anlässlich dieses wichtigen Tages entwarf die hoch erfolgreiche Börse sogar eine deutsche Pressemitteilung.

Das hätte sie besser gelassen. Wir lesen dort, dass die neuen Kontrakte der Kunststoffindustrie erstmals erlauben, "sich gegen unberechenbare Polymerpreise abzusichern". Da stutzt der Leser etwas, weil er "unberechenbare Preise" bislang noch gar nicht kennt. Er liest weiter und erkennt: "Um den Organisationen die Implikationen und praktischen Dinge der Terminkontrakte verständlich zu machen, hat LME ein weitreichendes Programm mit internationalen Informationsveranstaltungen in Shanghai, Singapur, Chicago, Houston, Anwerpen, New York und London unternommen." Hoffentlich "unternimmt" sie die praktischen Dinge verständlicher als den Sinn dieses Satzes.

Weiter heißt es: "Die Unbeständigkeit der Preise ist eine langfristige Angelegenheit für die Industrie und der Versorgungskette haben bis heute die Werkzeuge gefehlt, das diesbezügliche Risiko zu regeln." Diesbezüglich sind auch wir recht weit.

Das beste aber kommt - wie immer - zum Schluss:
"Sie (die LME) trägt zu einem grossen Aussmass an den unsichtbaren Einkommen von Grossbritannien bei."

Unsichtbar wäre Lesern diese Pressemitteilung auch am liebsten.

Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%