Mit einem überragenden Michael Ballack gewinnt die deutsche Fussballnationalmannschaft 3:0 gegen Japan
Im Land des Jubelns

Oliver Kahn hatte sich nach dem Abpfiff ein Handtuch um die Schultern gelegt, wie es manche Boxer nach einem erfolgreichen Kampf tun. Der deutsche Nationaltorwart vom FC Bayern München hatte gestern seinen ganz persönlichen Kampf gewonnen. Nicht einen Gegentreffer hatte er beim 3:0 (0:0)-Sieg der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen Japan vor 61 805 Zuschauern im International Stadium von Yokohama hinnehmen müssen.

HB YOKOHAMA. 900 Tage nach seinem Fehler im WM-Finale, der die 0:2-Niederlage gegen Brasilien eingeleitet hatte, hat er dieses traumatische Erlebnis hinter sich gelassen. Zuvor hatte er sich gefragt, was er wohl empfinden würde, wenn er in diese Arena zurückkehre. "Es ist, wie es immer im Leben ist - die Vergangenheit ist vorbei", sagte Kahn und verließ den Rasen nach seinem 75. Länderspiel wie ein Sieger.

Die Vormittagsstunden waren nicht ganz so erfreulich gewesen für den 35 Jahre alten Torwart. Bundestrainer Jürgen Klinsmann hatte Kahn zu einem Rapport ins Mannschaftshotel bestellt. Der Grund dafür war eine Kahn?sche Extratour. Als einziger Spieler der deutschen Delegation hatte Kahn seine Freundin nach Yokohama einfliegen lassen, was mit Klinsmann so nicht abgesprochen war und einige Mitspieler irritiert hat.

Klinsmann soll deutliche Worte gefunden haben. Dass Warnungen aus dem Munde des Bundestrainers ernst zu nehmen sind, hatte vor gar nicht so langer Zeit Torwarttrainer Sepp Meier erfahren, dem nach einem zweiten Vorfall der Rücktritt nahe gelegt worden war. Wenigstens konnte Kahn den zwischenzeitlichen Zwist mit Franz Beckenbauer beilegen. Beide waren aneinander geraten, nachdem Beckenbauer einen Zusammenhang zwischen Kahns Alter und dessen jüngstem Fangfehler gesehen und ausgesprochen hatte. Am Tag des Spiels wollte Beckenbauer davon nichts mehr wissen. "Das Verhältnis zwischen uns ist völlig ungetrübt", sagte er. Kahn jedenfalls machte nach dem Spiel einen entspannten Eindruck. Die Mannschaft des Asienmeisters stellte den nicht unumstrittenen Torwart kaum vor echte Bewährungsproben. Nur eine Unsicherheit unterlief ihm, als er eine scharfe Hereingabe von Kaji Mitte der ersten Halbzeit nicht festhalten konnte.

Zu diesem Zeitpunkt hätten die Deutschen schon 2:0 führen müssen. Erst wurde ein Schuss des überragenden Kapitäns Michael Ballack von der Torlinie gekratzt, kurz darauf scheiterte Gerald Asamoah mit einem Hackentrick. Die Überlegenheit der DFB-Elf drückte sich erst in der zweiten Hälfte in Toren aus. Wieder war es Ballack, der mit einem Freistoß Torwart Narazaki prüfte. Den Abpraller verwertete Miroslav Klose zur Führung. Der Bremer, der an der Seite von Asamoah und dem schwachen Zweitligaspieler Lukas Podolski stürmte, erzielte in der Nachspielzeit auch das 3:0. In der Zwischenzeit hatte Ballack mit einem herrlichen Schuss in den Winkel zum 2:0 getroffen.

Klinsmann hatte in seinem fünften Länderspiel als Trainer wieder drei Spieler debütieren lassen. Patrick Owomoyela (Bielefeld) und Christian Schulz (Bremen) besetzten in der Vierer-Abwehrkette von Beginn an die Außenbahnen. Eine Viertelstunde vor Schluss kam in Marco Engelhardt (Kaiserslautern) ein weiterer Neuling ins Spiel. "Ein Riesen-Kompliment an alle, vor allem an Engelhardt, der so gespielt hat, als wäre er schon ewig dabei. Man hat gesehen, dass bei uns etwas Tolles heranwächst", sagte Klinsmann. Er war erstmals von seinem 4-4-2-System abgewichen und hatte auf ein 4-3-3-System umgestellt. Mit dem bekannten System habe man in den ersten Spielen gute Ergebnisse erzielt, "aber auch ein Dreiersturm ist eine ausbaufähige Variante".

Japan - Deutschland

Japan:

Narazaki - Kaji, Chano, Tanaka, Alex (83. Nishi) - Ogasawara, Inamoto (70. Endo), Fukunishi, Fujita (70. Miura) - Suzuki (46. Tamada), Takahara (70. Okubo). Deutschland: Kahn - Owomoyela, Mertesacker, Wörns, Schulz - Schneider (73. Borowski), Ballack, Ernst (77. Engelhardt) - Asamoah, Klose, Podolski (62. Schweinsteiger). Schiedsrichter: Shield (Austr.). Zuschauer: 61 805. Tore: 0:1 Klose (54.), 0:2 Ballack (69.), 0:3 Klose (90.+2)

Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%