Archiv
"taz" startet deutsch-türkische Wochenzeitung als Beilage

Die Berliner "tageszeitung" geht an diesem Donnerstag erstmals mit einem deutsch-türkischen Wochenblatt als Beilage an Kioske und Abonnenten.

dpa BERLIN. Die von einer zweisprachigen Redaktion herausgegebene Wochenzeitung "Persembe" (Donnerstag) wolle sich vor allen Fragen von Einwanderung, Asyl und Menschenrechten widmen, sagte "taz"-Chefredakteurin Basha Mika am Dienstag in Berlin. Die "taz", die sich bei einer gegenwärtigen Auflage von rund 63 000 Exemplaren in einer finanziell schwierigen Situation befindet, hoffe damit auch, mehr türkische Leser an das Blatt zu binden.

"Persembe" sei von der "taz" redaktionell unabhängig und wende sich vor allem an die in Deutschland lebenden Türken der zweiten und dritten Generation, sagte Redaktionsleiter Ömer Erzeren. Die in Deutschland aufgewachsenen Türken hätten weiterhin eine starke Bindung an die türkische Sprache. Mit fünf Redakteuren und zahlreichen freien Mitarbeitern wolle das Blatt ein Forum für die politischen und kulturellen Debatten innerhalb der türkischen Gemeinde sein. "Die traditionellen türkischen Medien in Deutschland transportieren eine fiktive Welt, die nur in der Türkei stattfindet", sagte Erzeren, früherer "taz"-Korrespondent in Istanbul.

Nach Angaben von "taz"-Geschäftsführer Karl-Heinz Ruch hat die Zeitung bereits gute Erfahrungen als "Packesel" anderer Medien. Als Beispiel nannte Ruch die deutschsprachige Ausgabe der französischen Monatszeitung "Le Monde Diplomatique", die als Beilage erscheint. Von der Vertriebskooperation mit "Persembe" erhoffe sich die "taz" zusätzliche Abonnenten. Nach einer dreimonatigen Pilotphase bis zum Jahresende solle über eine Fortsetzung der Zusammenarbeit entschieden werden, sagte Ruch.

Die von einer deutsch-türkischen Verlagsgesellschaft herausgebene "Persembe" will sich mit Abonnements und Werbung finanzieren. Es gebe bei deutschen Unternehmen ein zunehmendes Interesse an Werbung in türkischsprachigen Medien, sagte Geschäftsführer Alper Öktem.

Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%