Ben Bernanke, Chairman der amerikanischen Zentralbank Federal Reserve, ist ein Mann mit gutmütigem Blickes und sanften Worten. Seine Bewertungen der Wirtschaftslage erscheinen oft so beruhigend wie eine Gutenachtgeschichte, doch wer genau hinhört, kann auch Bernankes Sprache entschlüsseln. Und da wird klar: Um die amerikanische Wirtschaft steht es nach wie vor schlecht.