Mein Japan nach Fukushima

Der erzwungene Abschied

Japan-Korrespondent Jan Keuchel blickt zurück auf die Natur- und Atomkatastrophe des 11. März. Sie hat Japan verändert, sie hat sein Leben verändert. Ein persönlicher Report.
20 Kommentare
Rauchschwaden über dem zerstörten Reaktor Nummer 3 des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi, dem Ort, der die Atomkatastrophe über Japan brachte. Quelle: Reuters

Rauchschwaden über dem zerstörten Reaktor Nummer 3 des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi, dem Ort, der die Atomkatastrophe über Japan brachte.

(Foto: Reuters)

TokioJapans Himmel weint zum Abschied. Es regnet Bindfäden, die Temperatur ist auf 7 Grad gefallen, die dunklen Wolken hängen tief über Tokios Flughafen Narita. Ein letzter Blick aus dem Fenster der SAS, Flugnummer SK 984, dann hebt sie ab, in etwa 15 Stunden werden wir wieder deutschen Boden unter den Füßen haben. Von Tokio nach Düsseldorf, zwei Jahre Leben und Arbeiten in Japan gehen zu Ende. Mein Sohn nimmt die Sache kindlich gelassen, er ist bereits mit den Kopfhörern und dem TV-Angebot an Bord beschäftigt. In wenigen Tagen wird er drei Jahre alt.

Meine Frau und ich dagegen halten uns über seinen Sitz hinweg die Hand. Wortlos. Wir haben uns so oft ein „Sayonara“ verkniffen, wenn wir uns von Freunden verabschiedet haben, auch jetzt verkneifen wir es uns – denn „Sayonara“ sagt man in Japan nur, wenn man sich lange und auf unbestimmte Zeit nicht wiedersehen wird. Wir aber sind noch lange nicht fertig mit diesem Land. Wir gehen, weil wir gehen müssen – Radioaktivität verträgt sich nicht mit der Verantwortung für ein kleines Kind. Wir wären gern noch ein paar Jahre geblieben.

Am 11. März aber passierte Japan Fukushima. Es ist eine der größten Katastrophen, die dieses Land je erlebt hat.

Handelsblatt-Korrespondent Jan Keuchel Quelle: Pablo Castagnola

Handelsblatt-Korrespondent Jan Keuchel

(Foto: Pablo Castagnola)

Fukushima - in Deutschland werden wir zum Jahresausklang die Bilder des Erdbebens, des todbringenden Tsunamis und des havarierten Atomkraftwerks Fukushima Daiichi wieder zu sehen bekommen, in den Jahresrück-Sendungen im Fernsehen. Erst dann wird man in Deutschland wieder an diese Katastrophe denken und sie kurz danach auch wieder vergessen. Die Bevölkerung in Japan aber hat Fukushima seit dem 11. März tagtäglich beschäftigt - und für Jahrzehnte wird Japan Fukushima nicht mehr los werden.

Rückblende: Der Frühling ist da. Vom 52. Stock des Roppongi Hills Tower sieht Tokio friedlich aus. Noch ruhen die Wolken auf den Bergen, der Fuji-san verhüllt sein Gesicht. Wir trinken ein Bier, schon um 11 Uhr morgens, meine Frau und ich haben ein „Date“, das zweite Mal erst, seit wir in Japan angekommen sind. Unsere Ankunft war an einem kalten Januartag 2010, jetzt schreiben wir das Jahr 2011, unsere Stimmung ist ausgelassen. Seit wenigen Wochen geht unser Sohn in die Kita, den Hoikuen, er hat sich eingelebt, und wir haben beschlossen, nun einmal in der Woche Tokio zu erkunden. Roppongi Hills inmitten Tokios ist unser erstes Ziel.

Wie meist bei einem Ausflug lassen wir ein Erinnerungsfoto machen, dieses Mal hoch oben über der Stadt, im Hintergrund den markanten Tokyo Tower, ein Eiffelturm-Nachbau in rot-weißem Gewand, eines der Wahrzeichen dieser geschäftigen Metropole. Wir lächeln, Arm in Arm. Das Datum des Tages ist auf das Foto gedruckt. Es ist der 11. März 2011.

Schock in der U-Bahn

Erst viel später, im Mai, werden meine Frau und ich zum ersten Mal Gelegenheit haben, in Ruhe darüber zu sprechen, wie wir das Ereignis empfunden haben, das wenige Stunden später, exakt um 14:46 Uhr,  aus dem Nichts über uns hereinbricht, über halb Japan. Als wir, 40 Meter unter der Erde, an der tiefsten U-Bahnhaltestelle Tokios, auf dem Rückweg zur Kita, spüren, wie der Boden zu wackeln beginnt. Und wie wir, noch vor der erste Durchsage, beschließen, nach oben zu rennen, auf breiten Steintreppen, die plötzlich hin- und herzuschwingen beginnen. „Ich war recht ruhig: Ich dachte: Ist das jetzt das Ende, sieht es so aus?“, hat meine Frau im Mai zu mir gesagt. Ich selbst dagegen war damals nur damit beschäftigt, instinktiv den sicheren Wege ins Freie zu finden, so schnell wie möglich. „Ich habe kaum gedacht“, habe ich entgegnet. Erst auf den letzten Treppenstufen habe ich dann ausgesprochen, was uns beide außerdem Sorgen gemacht hat. Hoffentlich ist nichts mit unserem Sohn.

Unserem Sohn ist nichts passiert, die Kindergärtnerinnen haben ihre Schützlinge in eine dafür vorgesehene Schule evakuiert, wir alle sind der Gefahr dieses schweren Erdbebens mit einer Magnitude von 9,0 auf der Richterskala entkommen. In Tokio sind die Häuser stehen geblieben, vereinzelt sind Scheiben herausgefallen oder Mauern umgekippt, es gab nur wenige Verletzte.

Geisterstädte in Japans Norden
Seite 1234567Alles auf einer Seite anzeigen

Mehr zu: Mein Japan nach Fukushima - Der erzwungene Abschied

20 Kommentare zu "Mein Japan nach Fukushima: Der erzwungene Abschied"

Dieser Beitrag kann nicht mehr kommentiert werden. Sie können wochentags von 8 bis 18 Uhr kommentieren, wenn Sie angemeldeter Handelsblatt-Online-Leser sind. Die Inhalte sind bis zu sieben Tage nach Erscheinen kommentierbar.

  • Dieser Artikel ist nur eins:
    schwach!

  • Hi Japan Besucher.. Als Privatmann können Sie relativ gut Gammastrahlen Luft Messungen vornehmen, Bodenmessungen, Nukide wohl kaum.
    Die einschlägigen NGO sind mehr an Medienwirksamen Bildern interessiert und haben keine Kompetenz für derartige Messungen.
    Der Grund dass man die offiziellen Messwerte von Tepco, NISA und IAEA ablehnt liegt einfach darin, dass diese für die ökoreligiösen Medienvertreter im scharfen Kontrast zur langersehnten Atomendzeitkatastrophe stehen.

    Vandale

  • http://www.holidaycheck.de/ort-Reiseinformationen_Hiroshima-oid_5706.html


    http://odlinfo.bfs.de/index.php

    Man fühlt sich wie im Mittelalter als man glaubte Gewitter könne man mit Menschenopfern "abmildern "

    Heute ist es genauso , die Unwissenheit schürt die angst vor dem Unbekannten . Wollen wir hoffen das nicht einer auf die Idee der Menschenopfer kommt .

  • Sehe ich ähnlich.
    Hierzu auch folgender Link mit aktuellen Strahlenwerten (gemessen durch eine NGO):
    http://gamma.tar.bz/maps/main/?z=13&lat=35.666998&lon=139.7414715

  • Herr "Realo". Die wenigsten Ärzte sind mit Radioaktivität und deren Wirkungen vertraut. Man nennt die Fachleute die sich mit der Radioaktivität auseinandersetzen Strahlenschützer, studiert haben diese Leute häufig Physik, es sind allerdings auch Ärzte dabei.

    Die Messwerte werden regelmässig veröffentlicht. Man kann diese auf den Seiten der NISA jp finden.

    Ansonsten vielleicht erst nachdenken...

    Vandale

  • Hallo Pretaro,

    es ist gut denkbar, dass der Journalist von den vielen Opfern des Tsunamis sehr betroffen ist und deshalb jetzt derart schwülstige, ökologische Berichte schreibt. Im WKII soll es auch Menschen gegeben haben die solche Ereignisse in einer extremen Religiösität verarbeitet haben.
    Problematisch ist daran, dass sich dies z.B. in Deutschland hochschaukelt und Fr. Merkwürden diese Gelegenheit genutzt hat moderne, umweltfreundliche Kernkraftwerke abzuschalten und damit einen Schaden von ca. 60 Mrd. € angerichtet hat.

    Vandale
    Vandale

  • Es gibt ganz wenige korrekte Berichte über die Auswirkungen von Hiroshima seit 1945, auch weil es damals nicht Internet gab, welches minutengleich die Weiterleitung der aktuellen Nachrichten besorgt. Und Asiaten sind sicher auch nicht so wehklagend wie wir, das mag bewunderswert sein. Ob heutigen Berichte das wahren Messwerte wiedergeben wissen wir auch erst in einigen Jahren. Panik ist fehl am Platz, allerdings ist Vorsorge ein Zeichen von Weitsicht! Solange man selber nicht von Krankheit betroffen ist. lassen sich muntere Artikel schreiben. Und Mediziner ist wohl keiner von den Sdchreiberlingen. Dafür werden im Westen Milliarden gesammelt, damit wir für die Kranken in aller Welt Hilfe leisten, denn einige müssen ja dafür gesund bleiben.

  • Herzlichen Dank Herr Keuchel,

    für diesen sehr persönlichen Bericht. Dank auch an das Handelsblatt für die Veröffentichung.

    Alles ist eine Frage der Zeit. Die Welt ist stets im Wandel.

    Die Dinosaurier sind ausgetorben, Ländergränzen haben sich vielfach geändert, Menschenwanderungen fanden statt, Hochkulturen stiegen auf und gingen unter...

    Atomkraft und die Verbrennung von Öl sind destruktive, zersetzende Vorgänge und werden auf längere Sicht nicht bestehen, sondern ersetzt werden.

    Erhöhte Strahlenwerte in Deutschland, welche dazu führen, dass teilweise Wildbrett in Bayern zu hohe Strahlenwerte aufweist und entsorgt werden muss, ist auf Tschernobyl zurückzuführen.
    Weihnachten steht vor der Türe, da sollte man evt. über Geldwechsler(Banker), Händler (auch Politiker, welche Meinungen verkaufen) nachdenken.

    Geld ist nicht alles auf der Welt und Strahlenwerte sind nur Ziffern.

    Frohe Weihnachten

  • Der Artikel ist so hervorragend, dass jeder, der sich auch nur mal mit Stahlendosen und ihre Auswirkung auf den menschlichen Organismus beschäftigt hat, sofort den hier verzapften Quatsch erkennt.

  • Was für ausschweifende, selbstgerechte, teilweise schwachsinnige Kommentare zu einem hervorragenden Artikel, der überhaupt nicht beansprucht, die letzte Wahrheit über Fukushima zu verbreiten. Gratuliere Herrn Keuchel und dem Handelsblatt zu dem bedrückenden, berührenden persönlichen Report!

Alle Kommentare lesen
Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%