Während sich ganz Spanien an der Leistung seiner Nationalmannschaft berauscht, lassen die griechischen Medien kein gutes Haar an ihrem Europameister. Von „Aha-Erlebnissen auf zwei Beinen“ bis hin zum „Anti-Fußball eines Geisterteams“ – die internationalen Pressestimmen.
Griechenland am Boden, hier in Person von Sotirios Kyrgiakos. Foto: Reuters
Harsche Kritik der griechischen Medien gab es für die Leistung des Europameisters in seinem Auftaktspiel am Dienstag gegen Schweden (0:2). In Spanien wurde der dreifache Torschütze beim 4:1 der "Furien" gegen Russland, David Villa vom FC Valencia, erwartungsgemäß von den Gazetten gefeiert.
Die internationalen Pressestimmen im Überblick:
Spanien - Russland 4:1 (2:0)
Spanien:
Marca: "Villa maravilla. Ein beeindruckendes Debüt der Roten. Sie waren sehr gut, aber wir haben noch nichts gewonnen. Die Mannschaft von Luis Aragones war überlegen und zeigte ein Konterfestival. Russland hat eine ordentliche Mannschaft, aber ohne Ideen und Esprit. Xavi war der meisterliche Dirigent."
El Mundo Deportivo: "Ein spektakulärer Dreierpack von Villa. Viva Villa! Das gibt Anlass zu Hoffnungen und Träumen. Das offensive Spiel von Aragones ist bewundernswert. Der direkte Fußball bescherte Spanien den ersten Sieg. Dirigent Xavi erteilte eine Fußball-Lektion im Arbeitsanzug."
AS: "Wir können, wir wollen und wir wissen (wie man spielen muss, d. Red.). Villa nährt die Träume. Der Asturier krönt sein wunderbares Spiel mit drei Toren. Aragones wechselte einen großen Torres aus."
Sport: "Was für ein triumphaler Dreierpack!"
Russland:
Sport-Express: "Die Kraft ist da, doch das Denken nicht. Die russische Mannschaft hat ohne Ideen, Klasse und Abwehr gespielt. Nach dem Spiel gegen einen starken, schlauen und bissigen Gegner wie Spanien kann Bilanz gezogen werden. Jetzt wissen wir in welcher Welt wir uns befinden."
Sowjetski Sport: "Unsere Mannschaft war auf schnelle Konter nicht vorbereitet. Ab der 70. Minute stand sie nur noch auf dem Platz. Das Weiterkommen ist aber immer noch möglich. Man muss nur die richtigen Lehren ziehen."
Komsowolskaja Prawda: "Der spanische Stier hat den russischen Bären umgestoßen."
Rossijskaja Gazeta: "Unserer Mannschaft konnte weder das wochenlange Trainining noch Guus Hiddink oder die fabelhaften Fans helfen. Während das Team in der ersten Hälfte zeitweise nicht schlecht spielte, brach es nach der Pause völlig ein. Eine Niederlage gegen Spanien ist keine Sensation. Aber mit solch einem Ergebnis haben wir nicht gerechnet."
Österreich
Kronenzeitung: "Dreimal schlugen Villas Blitze bei den Russen ein. Mit seinem 'Triplepack' sorgte Spaniens Stürmer für einen Traum-Auftakt der Iberer."
Die Presse: "Tor-Festival für Letizia und Prinz Felipe. Die Euro 2008 ist um ein Lehrbuchspiel reicher. Die Spanier zeigten gegen Russland vor, was der Offensivfußball der Neuzeit bietet."
Österreich: "Ay Caramba! Traumstart für die Spanier. David Villa erledigt Russland fast im Alleingang."
Der Standard: "Spanier im Spielrausch, Russen im Regen. David Villa vom FC Valencia krönte sich zum vorläufigen Euro-König."
Kurier: "Ole, Ole, Ole! David macht Spanien zum Goliath. Villa zog am Tivoli seine Show ab."
Griechenland - Schweden 0:2 (0:0)
Griechenland
Goal: "Ängstliche Griechen! Otto überzog es mit dem Anti-Fußball. Jetzt wird's schwer mit dem Weiterkommen."
Sportsday: "Mittlerweile kennt man uns. Der Geist von 2004 scheint verflogen."
Score: "Angeschlagen, aber noch nicht tot."
Filathlos: "Das ganze war unansehnlich, ein rabenschwarzer Auftakt. Das Team war unfähig, nach dem Rückstand das Spiel zu drehen."
Ora Gia Sport: "Jetzt brauchen wir Eier! Wir waren zu ängstlich - eine klare und verdiente Niederlage."
FOS: "In fünf Minuten ist das Geisterteam auseinandergefallen. Otto stellte zu defensiv auf."
Schweden
Aftonbladet: "Magisch! Herrlich, Schweden! Zlatan: Perfekt! Die EM begann mit einem Kickstart - für Schweden und Zlatan. Sein Traumtor brach den griechischen Widerstand. Er hat die Zweifel einfach weggeschossen, ein Weltklassespieler. Was die Griechen gespielt haben, war nicht nur negativer Fußball, das war krimineller Anti-Fußball. Dagegen wirkte Deutschland gegen Österreich bei der WM 1982 wie intensiver Klassefußball."
Dagens Nyheter: "Schweden hat die Premiere gewonnen. Endlich ein Tor von Zlatan. Ein A-ha-Erlebnis auf zwei Beinen. Der Treffer ist schon jetzt ein Klassiker. Zlatan ist einer wie Stenmark!"
Expressen: "Zlatan ist größer als Zeus! Sie sagten, dass er in Länderspielen keine Tore schießt. Sie sagten, dass er in wichtigen Spielen keine Tore schießt. Die Leute reden so verdammt viel Mist! Was für ein Tor, was für ein Sieg, was für eine Freude, und was für eine herrliche EM! Ein großer Abend für den schwedischen Fußball."
Svenska Dagbladet: "Die Torflaute für Super-Zlatan ist vorbei. Zlatan, du bist einer der Größten. Das hätte nicht einmal Gunnar Nordahl besser hinbekommen. Griechenland zu statisch, Otto Rehhagel hatte kein Ass mehr in der Hinterhand."
Österreich
Kronenzeitung: "Zlatan zertrümmerte König Ottos Beton. Erst Ibrahimovic konnte die Abwehr knacken und den 2:0-Sieg ebnen."
Die Presse: "Antike hat keine Zukunft. Titelverteidiger Griechenland präsentierte gegen Schweden als Langweiler. Das Wunder von 2004 kann sich nicht wiederholen."
Österreich: "Schwedenbomber mit Genieblitz zum Sieg. Erst Fußball zum Abgewöhnen, dann eine geniale Aktion von Ibrahimovic und Larsson. Mauertaktik von König Otto ging für die Griechen dieses Mal nicht auf."
Der Standard: "Wenn Griechen hinter Schweden kriechen. Otto Rehhagel stolperte am ersten Schritt des sehr steilen Weges, als erste Nation den EM-Titel zu verteidigen."
Kurier: "Die griechische Mauer ist gefallen. Die Griechen wurden für ihren defensiven Unfußball bestraft."
Salzburger Volkszeitung: "Trapattonischer Kick wurde bestraft. Das hellenische Ballgeschiebe wäre beinahe noch aufgegangen. Wenn das passiert wäre, hätte Otto Rehhagel künftig wohl eine Mauer errichten lassen."
© SID
