Ein Schluck Hitler
„Kaffeerahm-Deckeli“ zeigt Hitler und Mussolini

Geschmacklose Kaffeesahne: Ein Zulieferer der Schweizer Supermarktkette Migros hat faschistische Diktatoren auf Plastikbecher gedruckt. Mittlerweile distanzierte sich Migros vom Hersteller.
  • 1

BernPorträts der Diktatoren Adolf Hitler und Benito Mussolini auf Kaffeesahne-Packungen haben Empörung in der Schweiz ausgelöst. Die Supermarktkette Migros, deren Tochterfirma Elsa die Ware vertreiben hatte, entschuldigte sich am Mittwoch und sprach von einer „unverzeihlichen Fehlleistung“.

Die Motive hätten niemals ausgeliefert werden dürfen, sagte Migros-Sprecher Luzi Weber der Nachrichtenagentur sda. Die Motive seien ohne nähere Begutachtung übernommen worden. „In Zukunft werden wir unsere Kontrollen für diese Produkte drastisch verschärfen“, versprach Weber. Die Ware sei ausschließlich an Gastronomiebetriebe verkauft worden.

Die Firma, die die Motive ausgewählt hatte, fand die Kritik übertrieben. Die Bilder gehörten zu einer Fotoreihe, die seit zwei Jahren für Sammler auf dem Markt sei, wird der Geschäftsführer zitiert. Er verstehe nicht, warum es jetzt zu einem solchen Medienrummel komme. Zwar sei schlimm, was unter Hitler geschehen sei, doch könne dieser Teil der Geschichte nicht ignoriert werden.

Dabei ist das Unternehmen bereits Anfang Oktober negativ in den Schlagzeilen aufgefallen. Migros hatte sich einen groben und gleichermaßen peinlichen Übersetzungsfehler bei einer neu eingeführten Bratbutter geleistet. Auf dem Deckel des Produktes war in der italienischen und französischen Übersetzung zu lesen: «Butter um Schweizer zu braten».

dpa 
dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH / Nachrichtenagentur

Kommentare zu " Ein Schluck Hitler: „Kaffeerahm-Deckeli“ zeigt Hitler und Mussolini"

Alle Kommentare

Dieser Beitrag kann nicht mehr kommentiert werden. Sie können wochentags von 8 bis 18 Uhr kommentieren, wenn Sie angemeldeter Handelsblatt-Online-Leser sind. Die Inhalte sind bis zu sieben Tage nach Erscheinen kommentierbar.

  • Recht hat er, der Geschäftsführer.

Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%