Traumatisierte Flüchtlinge
Niedersachsen fordert kostenlose Dolmetscher

Flüchtlinge sind oft stark traumatisiert. Auch fehlende Deutschkenntnisse verhindern meist eine Psychotherapie. Dolmetscher könnten helfen, kosten aber Geld. Niedersachsen sieht Bund und Krankenkassen in der Pflicht.
  • 6

Hannover/Bad DürkheimFlüchtlingen in Deutschland soll nach Ansicht des Landes Niedersachsen künftig bei Bedarf kostenlos ein Dolmetscher für Psychotherapien an die Seite gestellt werden. „Wir sehen den Bedarf, weil wir feststellen, dass immer mehr Flüchtlinge, die zu uns kommen, stark traumatisiert sind“, sagte die niedersächsische Gesundheitsministerin Cornelia Rundt (SPD) der Deutschen Presse-Agentur in Hannover.

Bei der am Mittwoch im rheinland-pfälzischen Bad Dürkheim beginnenden Konferenz der Gesundheitsminister fordert Niedersachsen deshalb in einem Antrag die Kostenübernahme durch die Bundesregierung beziehungsweise durch die gesetzlichen Krankenkassen.

In der Psychotherapie sei der Bedarf an Dolmetschern für Flüchtlinge am größten, betonte Rundt. „Da geht es nicht um Knochenbrüche, die auch anders festzustellen sind. Sprache ist hier zur Erkennung und Heilung besonders wichtig.“ Perspektivisch müsse die Kostenübernahme für Dolmetscher aber auch auf andere Arztbesuche erweitert werden.

Um keine Zeit bei der Änderung der rechtlichen Bestimmungen für die Übernahme der Dolmetscherkosten zu verlieren, müsse laut Rundt zunächst der Bund die Übernahme der Dolmetscherkosten im Rahmen eines bundesweiten Modellvorhabens erproben.

In einem zweiten Schritt müsse dann basierend auf den dort gewonnenen Erkenntnissen der Frage nachgegangen werden, wie eine Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen möglich wäre. „Aufgrund der stark steigenden Flüchtlingszahlen besteht akuter Handlungsbedarf. Ich würde mir wünschen, wenn der Bund bis zum Jahresende Klarheit schafft“, sagte Rundt.

Wie hoch die Kosten für Bund und Kassen seien, lasse sich derzeit nicht sagen. „Wir gehen davon aus, dass sich ein Teil der Therapiebedürftigen derzeit wegen der abschreckenden Kosten noch gar nicht behandeln lässt“, sagte Rundt. Ob sie bei der Konferenz die Mehrheit der Länder dem Antrag zustimme, sei leider noch nicht klar.

dpa 
dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH / Nachrichtenagentur

Kommentare zu " Traumatisierte Flüchtlinge: Niedersachsen fordert kostenlose Dolmetscher"

Alle Kommentare

Dieser Beitrag kann nicht mehr kommentiert werden. Sie können wochentags von 8 bis 18 Uhr kommentieren, wenn Sie angemeldeter Handelsblatt-Online-Leser sind. Die Inhalte sind bis zu sieben Tage nach Erscheinen kommentierbar.

  • @ Herr Billyjo Zanker

    Es geht nicht darum, wer auf den ersten Platz steht bei irgendeiner "Aktivität" in Afrika !
    Ob USA/China/EU & Co, sondern das endlich diesem Kontinent wirklich geholfen wird und keine gewollten Scheinaktionen !

    USA und China lesen unsere Meinungen/Kritiken nicht, unser Parlament auch nicht, was nun ?

  • .........aber die Märkte und Schürfrechte haben für wenige profitgierigen Vorrang

    Aber die werden in erster Linie nach China "vergeben" von den zu meist korrupten Potentaten des afrikanischen Kontinents, dann sollten die "Untergeben" sich auch in China als "Fachleute", wie sie von der dt. Politik bezeichnet werden, einbringen und ihre Rohstoffe aus der Heimat als "Fachkraft" verarbeiten.

  • Der Bezeichnung gefällt mir, AsyIindustrie !
    Der Lohn-Dumping-Vandalismus in der EU ändert seine Richtung, nach Afrika !

    Die verlogene Politik, national und in der EU, sollten endlich den afrikanischen Markt mit subventionierten Lebensmittel (wie Geflügel und Fleisch) und Textilien unterbinden !

    Es gibt sehr gute Gründe unsere Wirtschaftsform dringendst in Frage zu stellen, der kranke, ewige Wachstum führt uns in eine Katastrophe und beschneidet/bekämpft endlich den kranken, perversen Lobbyismus in der EU und in Deutschland !

    Dieser Kontinent bleibt nicht still und es wird immer kritischer und das kann ich aus Sicht der unschuldigen afrikanischen Bevölkerung verstehen !

    Das sind unsere hausgemachten Probleme, aber die Märkte und Schürfrechte haben für wenige profitgierigen Vorrang !!! Armselige Welt !

Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%