Atomprogramm
USA lenken im Konflikt mit Iran ein

Im Streit um das iranische Atomprogramm schlagen Teheran und Washington einen neuen, freundlicheren Ton an - doch die starre Haltung bleibt. Aber zumindest wird weiter miteinander geredet.
  • 17

Washington/TeheranIm Atomstreit mit dem Iran sind die USA jetzt zu Zugeständnissen an Teheran bereit. Wie die „Los Angeles Times“ am Samstag berichtete, erwäge die Regierung von Präsident Barack Obama, Teheran die Anreicherung von Uran bis auf fünf Prozent zuzubilligen. Im Gegenzug müsse das Land unbehinderten internationalen Kontrollen seines Atomprogramms zustimmen. Wenn der Iran auf diese Forderungen eingehe, könne es Verhandlungen darüber geben, zitiert die Zeitung einen hochrangigen Regierungsvertreter. „Und vielleicht können wir dorthin gelangen“.

Der namentlich nicht genannte Politiker zeigte sich aber skeptisch mit Blick auf die bisherige starre Haltung des Irans. Schon im Vorfeld hatten Nuklearexperten des Weißen Hauses von einem Verhandlungsspielraum gesprochen. „Wir erkennen an, dass Iran das Recht auf ein ziviles Atomprogramm hat, sofern es auf unsere Besorgnis mit Blick auf die nuklearen Aktivitäten eingeht“, sagte der Atomexperte Gary Samore dem Sender Radio Free Europe-Radio Liberty.

Der Iran und die Internationale Atomenergiebehörde IAEA wollen ihre Gespräche Mitte Mai fortsetzen. Eine entsprechende Ankündigung des iranischen Botschafters bei der IAEA, Ali-Asgar Soltanieh, bestätigte ein Sprecher der Behörde am Samstag der Nachrichtenagentur dpa. „Teheran beabsichtigt, mit der Behörde zu kooperieren und zu beweisen, dass bestimmte Behauptungen gegen den Iran grundlos sind“, sagte Soltanieh der amtlichen Nachrichtenagentur Irna. Der Westen befürchtet, dass der Iran seine Fähigkeit zur Anreicherung von Uran zum Bau von Atombomben nutzen könnte.

„Ziel ist, die Verhandlungen, die in diesem Jahr begonnen wurden, wieder aufzunehmen,“ sagte der IAEA-Sprecher. Unklar ist jedoch das genaue Datum. Soltanieh kündigte Gespräche am 13. und 14. Mai in Wien an. Nach Angaben des IAEA-Sprechers soll das Treffen jedoch am 14. und 15. Mai in den Räumen der iranischen Botschaft in Wien abgehalten werden. Am 23. Mai treffen sich iranische Vertreter in der irakischen Hauptstadt Bagdad zu Atomgesprächen mit der sogenannten 5+1-Gruppe - USA, Russland, China, Frankreich, Großbritannien und Deutschland.

Das Treffen war bei der vorangegangenen Verhandlungsrunde mit der internationalen Gemeinschaft Mitte April in Istanbul - nach über einem Jahr Pause - vereinbart worden. Grundlage der Gespräche soll der Atomwaffensperrvertrag sein, wobei die 5+1-Gruppe das Recht des Irans auf friedliche Nutzung der Atomenergie vollständig achten will.

Agentur
dpa 
dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH / Nachrichtenagentur

Kommentare zu " Atomprogramm: USA lenken im Konflikt mit Iran ein"

Alle Kommentare

Dieser Beitrag kann nicht mehr kommentiert werden. Sie können wochentags von 8 bis 18 Uhr kommentieren, wenn Sie angemeldeter Handelsblatt-Online-Leser sind. Die Inhalte sind bis zu sieben Tage nach Erscheinen kommentierbar.

  • so ein käse

  • An einer anderen Aussage Ahmadinedschads, die vielfach mit den Worten übersetzt wurde, Israel müsse „von der Landkarte gefegt“ werden (engl. wiped off the map), entzündete sich ein Streit. Die Islamwissenschaftlerin Katajun Amirpur beklagte, westliche Agenturen hätten eine Falschübersetzung geliefert.[58] Tatsächlich aber stammte die Übersetzung von den staatlichen iranischen Medien ISNA[59], IRIB sowie von der Homepage des Präsidenten selbst. Amirpur übersetzte den Satz „īn režīm-e ešġālgar bāyad az ṣafḥe-ye rūzgār maḥw šawad“ mit „Dieses Besatzerregime muss von den Seiten der Geschichte (wörtlich: Zeiten) verschwinden“. MEMRI übersetzte den Satz mit „Das Besetzer-Regime muss aus den Annalen der Geschichte getilgt werden“. Die Bundeszentrale für politische Bildung wählte die Fassung „Das Regime, das Jerusalem besetzt hält, muss aus den Annalen der Geschichte getilgt werden“

    man kann sich viel an worten aufhängen und das in einer welt wo der kampf gegen den jeweiligen feind identitätstiftenden sinn hat. was wäre die hamas ohne israel sie würde auseinanderfallen, niemand würde diesen irren hinterherlaufen, aber israel ist durch sein verhalten der größte unterstützer der hamas. sie können israel und damit meine ich immer ihre zyonistischen strippenzieher nicht schönreden. die maske ist gefallen, die ganze welt sieht das es diesen personen nur um krawall geht.
    und selbst wenn ihr da unten alles in schutt und asche legt und die prophezeiungen der bibel 10 mal nachbaut, kein gerechter und liebender gott wird seinen sohn ein zweites mal auf die erde schicken, alle kriegstreiber werden in der hölle landen. falls man sie auf diesen wege erreichen kann.

  • Übersetzungsfehler ?
    Dann lesen sie selber ,Hamas , Hisbollah .....und ,,und
    sind von Iran gesteuerte Terrorgruppen und welche ziele die haben sollte klar sein , wenn nicht lesen sie diesen Artikel .

    http://de.wikipedia.org/wiki/Hamas

    http://de.wikipedia.org/wiki/Mahmud_Ahmadinedschad (Israel und Nah Ost )

    http://de.wikipedia.org/wiki/Hisbollah

    http://www.segne-israel.de/artikel/islam.htm

    http://www.bible-koran.com/German/Artikel/Heiliger_Krieg/heiliger_krieg.html

Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%