International

_

Deutschland und Frankreich: Eine unglückliche Liebe

Die Deutschen lieben Frankreich – und denken an Paris, Wein und gute Küche. Den Franzosen dagegen fällt bei Deutschland nicht die Bierbraukunst, sondern erst mal Merkel ein – und einiges weit unangenehmeres.

Frankreichs Präsident Francois Hollande und Bundeskanzlerin Angela Merkel. Quelle: Reuters
Frankreichs Präsident Francois Hollande und Bundeskanzlerin Angela Merkel. Quelle: Reuters

ParisNicht Bier oder Sauerkraut verbinden Franzosen zuerst mit Deutschland, sondern Angela Merkel. Die Bundeskanzlerin ist im Nachbarland berühmter als deutsches Bier. Auf die Frage, was ihnen spontan zuerst zu Deutschland einfalle, antworten die meisten Franzosen: Merkel. Das ergab eine repräsentative Umfrage über das Deutschlandbild der Franzosen und das Frankreichbild der Deutschen, die das Meinungsforschungsinstitut Ifop im Auftrag der Deutschen Botschaft in Paris zum 50. Jahrestag des Deutsch-Französischen Freundschaftsvertrages durchführte.

Anzeige

Das Bild ist immer noch mit Vorurteilen belastet. Neben Angela Merkel (29 Prozent) gefolgt vom Bier, fällt den Franzosen Berlin, die Autoindustrie, die deutsche Strenge, Hitler und der Krieg ein. Die Deutschen denken dagegen an Paris (56 Prozent), gefolgt vom Eiffelturm, Wein, Baguette und französische Küche.

Vergleich: Deutschland vs. Frankreich

  • Wachstum

    Frankreich: Die Wirtschaft wächst viel langsamer. Die EU-Kommission traut der zweitgrößten Volkswirtschaft der Euro-Zone in diesem Jahr lediglich ein Plus von 0,2 Prozent zu, das 2013 mit 0,4 Prozent nur einen Tick größer ausfallen soll. Grund dafür ist der maue Konsum: Er dürfte sowohl in diesem als auch im kommenden Jahr angesichts der hohen Arbeitslosigkeit stagnieren.
    Deutschland: Jeweils 0,8 Prozent Wachstum sagt die EU-Kommission für 2012 und 2013 voraus. Garant dafür ist der private Konsum. Er wird nach der Prognose in beiden Jahren um jeweils ein Prozent zulegen. Dafür sollen die Rekordbeschäftigung und spürbare Lohnzuwächse sorgen.

  • Schulden

    Frankreich: Frühestens 2015 wird die EU-Grenze für die Neuverschuldung von drei Prozent des Bruttoinlandsproduktes wieder eingehalten. Das erwartet zumindest die EU-Kommission. Demnach wird das Defizit in diesem Jahr bei 4,5 Prozent liegen, 2013 und 2014 bei jeweils 3,5 Prozent. Der Schuldenberg soll im kommenden Jahr auf 93,8 Prozent der Wirtschaftsleistung anschwellen.
    Deutschland: Das Ziel eines ausgeglichenen Haushalts rückt in greifbare Nähe. 2012 und 2013 soll das Defizit angesichts rekordhoher Steuereinnahmen jeweils 0,2 Prozent betragen, ehe 2014 ein Haushalt ohne neue Schulden stehen soll. Der Schuldenstand soll bis dahin auf 78,4 Prozent des Bruttoinlandsproduktes fallen.

  • Wettbewerbsfähigkeit

    Frankreich: In Sachen Wettbewerbsfähigkeit rutschte Frankreich in diesem Jahr um drei Ränge auf den 21. Platz ab, wie das World Economic Forum bei seinem weltweiten Standortvergleich befand. Die kleineren Nachbarn Niederlande (5.) und Belgien (17.) liegen noch vor der "Grande Nation". Zwar gehört die Infrastruktur in Frankreich weiter zu den besten der Welt. Aber der Arbeitsmarkt wird als zu starr empfunden, das Steuersystem als zu wirtschaftsfeindlich: Hier belegt Frankreich nur die Ränge 111 und 128.
    Deutschland: Trotz der Euro-Krise hat Deutschland im globalen Standortvergleich des World Economic Forum seinen sechsten Platz behauptet und damit erstmals die USA überholt. Als Pluspunkte gelten die ausgezeichnete Infrastruktur und innovative Unternehmen, die alle Stufen der Wertschöpfung leisten können - von der Produktion bis hin zu Marketing und Vertrieb. Minus-Punkte gab es dagegen für den Arbeitsmarkt, der als zu starr gilt. Kritisiert wird vor allem die mangelnde "Flexibilität der Lohnfindung": Hier landet Deutschland auf Platz 139 von 144.

  • Industrie

    Frankreich: Zwar kann unser Nachbarland mit großen Unternehmen wie den Autobauern Renault und Peugeot Citroen oder der Atomkonzern Areva aufwarten. Allerdings fehlt es an einem breiten und exportstarken Mittelstand, der die Absatzkrise im Euro-Raum durch wachsende Geschäfte in Asien und anderen Boomregionen ausgleichen kann. Die Industrie ist deshalb auf dem Rückzug: Nur noch 12,6 Prozent trägt sie zur Bruttowertschöpfung bei.

    Deutschland: Hierzulande haben viele "hidden champions" ihre Heimat - also unbekannte mittelständische Unternehmen, die Nischen besetzt haben und mit ihren Produkten zu den Weltmarktführern gehören. Die Industrie erlebt in Deutschland eine Renaissance, weil diese Firmen in den Boomregionen aktiv sind. Ihr Anteil an der Bruttowertschöpfung kletterte 2011 auf 26,2 Prozent, während er zwischen 2000 und 2010 im Schnitt nur 25,1 Prozent betrug.

  • Arbeitskosten

    Frankreich: 34,20 Euro kostet eine Arbeitsstunde in der französischen Privatwirtschaft im Schnitt. In der EU ist Arbeit nur in Belgien, Schweden und Dänemark noch teurer. In der Industrie sind es sogar 35,91 Euro.

    Deutschland: Im Schnitt kostet eine Stunde Arbeit in der deutschen Privatwirtschaft 30,10 Euro - das ist der siebthöchste Wert der 27 EU-Mitglieder. Der Euro-Zonen-Schnitt liegt bei 27,70 Euro. In der im internationalen Wettbewerb stehenden Industrie liegen die Arbeitskosten bei 35,66 Euro pro Stunde.

Die Umfrage zeigte aber auch, dass sich die Nachbarn sympathisch finden. Dabei erklärten 85 Prozent der Franzosen und 87 Prozent der Deutschen, dass sie ein gutes Bild vom jeweils anderen haben. In Frankreich gebe es sogar „eine Tendenz zur Verbesserung“, betonte Jérôme Fourquet vom Ifop-Institut. Allerdings sehen die Nachbarn den jeweils anderen aus ganz unterschiedlichen Gründen positiv. Bei den Deutschen überwiegt die „Sympathie“ für die Franzosen, bei den Franzosen der „Respekt“ für die Deutschen.

Zum Abschied von Merkozy Ein Rückblick auf deutsch-französische Traum-Duos

  • Zum Abschied von Merkozy: Ein Rückblick auf deutsch-französische Traum-Duos
  • Zum Abschied von Merkozy: Ein Rückblick auf deutsch-französische Traum-Duos
  • Zum Abschied von Merkozy: Ein Rückblick auf deutsch-französische Traum-Duos
  • Zum Abschied von Merkozy: Ein Rückblick auf deutsch-französische Traum-Duos

Dieser Unterschied ist auch für die gesamte Wahrnehmung des anderen Landes richtungsweisend. Denn die Deutschen sehen in Frankreich vor allem immer noch den Lebensstil, die Franzosen dagegen in Deutschland die Leistung. Die Deutschen denken bei Frankreich deshalb an Reisen oder Gastronomie, die Franzosen heben die politische und wirtschaftliche Stärke Deutschlands hervor.

  • 16.01.2013, 06:45 Uhrstromtid

    Nicht nur bei Ihnen,auch hierorts wissen die jungen Leute,Journalisten allemal,nicht,was sie schreiben.Adenauer und de Gaulle ( ist das richtig geschrieben?) liebten sich nicht, sie erkannten einander in ihrer seit Karl dem Karl dem Grossen herrschenden Welt.

  • 16.01.2013, 06:27 Uhrstromtid

    Nur in deutschen Zeitungen spricht man ueber eine grande nation,das moderne Frankreich hat derlei Gerede hinter sich gelassen,- es badet seit Jahren genussreich in einer malaise.Dankbar jedoch betrachte man dieses Land:es hat,wie immer blutruenstig,den Staat gegruendet( den Staat der Freiheit),und es hat uns allen den Descartes gebracht,der,an den Ufern der Donau,den Grund legte unserer Welt,den Grund hin zu Kant und Hegel, all denen, die inzwischen in Deutschland unbekannt und allzeit an Frankreich denken.

  • 16.01.2013, 06:07 Uhrstromtid

    Es ist in der Tat interessant,dass die Konservativen,in Frankreich wie auch andernorts,Nationen und deren Unterschiede achten.Die Sozialisten in Frankreich hingegen bewegt ein revolutionaerer Traum .Es bewegt sie das Pathos des nationalen Sosialismus.
    Helmut Kohl,der so populaer verachtete Mann,hat das uebrigens nicht nur erfahren,er hat es auch erkannt,-und Deutschland vor derlei Unsinn bewahrt.

  • Die aktuellen Top-Themen
Armee-Einsatz: Russland kündigt Manöver an der Ukraine-Grenze an

Russland kündigt Manöver an der Ukraine-Grenze an

Als Reaktion auf die Gewalt in der Ukraine beginnt Russland ein neues Militärmanöver. An der Grenze zur Ukraine sind bereits mehrere zehntausend Soldaten stationiert. Grund sind auch die Entwicklungen am Vormittag.

Streit in der Union: CSU-„Europaplan“ sorgt für Missstimmung

CSU-„Europaplan“ sorgt für Missstimmung

Die CSU grenzt sich in der Europapolitik in einigen Fragen schon immer von der Schwesterpartei CDU ab - diesmal noch deutlicher als sonst. Das sorgt unionsintern für Irritationen. Streitpunkt Nummer 1: Volksentscheide.

Israel und Palästinenser: Friedensverhandlungen in Nah-Ost ausgesetzt

Friedensverhandlungen in Nah-Ost ausgesetzt

Die Friedensverhandlungen zwischen Israel und der Palästinenservertretung sind bis auf weiteres ausgesetzt. Der Grund: Das israelische Kabinett lehnt Verhandlungen mit der „Terrororganisation Hamas“ ab.

  • Konjunkturtermine
Konjunkturtermine: Wochenvorschau

Wochenvorschau

Die wichtigsten Ereignisse und Indikatoren in Europa und International