NikosiaZypern lehnt die Auflagen für Finanzhilfen der europäischen Partner ab. Dem Verkauf von gewinnbringenden Staatsunternehmen sowie die Aufgabe von inflationsgebundenen Gehaltserhöhungen könne er nicht zustimmen, sagte Zyperns Präsident Dimitris Christofias am Mittwoch im griechischen Fernsehsender NET. Entsprechende Auflagen werde er nie unterzeichnen, betonte er. Gleichzeitig gab sich Christofias kompromissbereit. „Wir sagen nicht einfach nur nein, wir bieten Gegenvorschläge an.“

Zypern, das derzeit den EU-Ratsvorsitz innehat, hatte im Juni als fünftes Euro-Land internationale Hilfen beantragt. Dem rezessionsgeplagten Land machen die hohen Verluste der Banken zu schaffen, die eng mit griechischen Geldhäusern verbunden sind und hart vom Schuldenverzicht der privaten Gläubiger Griechenlands im Frühjahr getroffen wurden. Zypern ist seit 2008 Mitglied der Euro-Zone.

Mitte September hatte die EU-Kommission eine Rettungsbeihilfe von 1,8 Milliarden Euro für die zyprische Bank Popular für zunächst sechs Monate erlaubt. Die Hilfe sei „auf das erforderliche Minimum begrenzt“, erklärte die Kommission. Außerdem seien Vorkehrungen getroffen worden, um Beeinträchtigungen der Konkurrenz durch die Subvention so gering wie möglich zu halten. In einem halben Jahr muss Zypern nun für die endgültige Entscheidung über die Hilfe einen Umstrukturierungsplan vorlegen.