Außerdem, so Merkel weiter, würden Italien oder Spanien bei Hilfsaktionen des Rettungsschirms am Anleihemarkt nicht um eine Kontrolle durch die Geldgeber herumkommen. Auch bei Interventionen an den Anleihemärkten werde die Troika die Einhaltung der Auflagen überwachen, sagte Merkel vor dem EU-Gipfel in Brüssel. "Und das würde zum Beispiel gelten, wenn Spanien oder Italien im Rahmen ihrer Zinslasten solch ein Programm in Anspruch nehmen würden", ergänzte sie. Ein direkter Widerspruch zu Monti, der in der Nacht kurz nach der Einigung der Euro-Länder erklärt hatte, es werde keine Überwachung durch die Troika geben.

Merkel ergänzte, auch bei den in Zukunft möglichen direkten Finanzhilfen des Euro-Rettungsschirms an Banken müsse das betroffene Land einen Antrag stellen und bestimmte Auflagen erfüllen. "Insofern bleiben wir vollkommen in unserem bisherigen Schema: Leistung, Gegenleistung, Konditionalität und Kontrolle", betonte Merkel. Die Euro-Länder seien ihrer Philosophie bei der Krisenabwehr - keine Leistung ohne Gegenleistung - treu geblieben.

Ob das stimmt? In Brüssel zumindest brachten Monti und sein spanischer Kollege Mariano Rajoy die gesamte Gipfel-Dramaturgie von Bundeskanzlerin Angela Merkel, aber auch von Frankreichs Präsident Francois Hollande durcheinander. Eigentlich hatten beide den Donnerstag für die Verkündung eines EU-Wachstumspakts reserviert, der Investitionen von 120 Milliarden Euro mobilisieren soll.

Hollande will sich den Wachstumspakt als erste Erfolgsgeschichte seiner Amtszeit anstecken. Schon als die Kanzlerin am Donnerstagmittag zum Gipfel-Vortreffen der europäischen Konservativen in die Academie Royale kam, sagte sie deshalb ausschließlich ein paar Sätze zum Thema Wachstum und Beschäftigung. "Alles andere werde ich ihnen morgen erzählen", regierte sie auf Fragen zu Eurobonds und rauschte davon.