Bernankes Rede im Wortlaut

Die Rede von US-Notenbankchef Ben Bernanke vor dem Wirtschaftsausschuss des US-Kongresses.

NEW YORK. "Mr. Chairman and members of the Committee, I am pleased to appear before the Joint Economic Committee to offer my views on the outlook for the U.S. economy and on some of the major economic challenges that the nation faces.

Partly because of last year's devastating hurricanes, and partly because of some temporary or special factors, economic activity decelerated noticeably late last year. The growth of the real gross domestic product (GDP) slowed from an average annual rate of nearly 4 percent over the first three quarters of 2005 to less than 2 percent in the fourth quarter.

Since then, however, with some rebound in activity under way in the Gulf Coast region and continuing expansion in most other parts of the country, the national economy appears to have grown briskly. Among the key economic indicators, growth in nonfarm payroll employment picked up in November and December, and job gains averaged about 200,000 per month between January and March.

Consumer spending and business investment, as inferred from data on motor vehicle sales, retail sales, and shipments of capital goods, are also on track to post sizable first-quarter increases. In light of these signs of strength, most private-sector forecasters, such as those included in the latest Blue Chip survey, estimate that real GDP grew between 4 and 5 percent at an annual rate in the first quarter.

If we smooth through the recent quarter-to-quarter variations, we see that the pace of economic growth has been strong for the past three years, averaging nearly 4 percent at an annual rate since the middle of 2003. Much of this growth can be attributed to a substantial expansion in the productive capacity of the U. S. economy, which in turn is largely the result of impressive gains in productivity--that is, in output per hour worked.

However, a portion of the recent growth reflects the taking up of economic slack that had developed during the period of economic weakness earlier in the decade. Over the past year, for example, the unemployment rate has fallen nearly 1/2 percentage point, the number of people working part time for economic reasons has declined to its lowest level since August 2001, and the rate of capacity utilization in the industrial sector has moved up 1-1/2 percentage points.

As the utilization rates of labor and capital approach their maximum sustainable levels, continued growth in output--if it is to be sustainable and non-inflationary--should be at a rate consistent with the growth in the productive capacity of the economy. Admittedly, determining the rates of capital and labor utilization consistent with stable long-term growth is fraught with difficulty, not least because they tend to vary with economic circumstances.

Nevertheless, to allow the expansion to continue in a healthy fashion and to avoid the risk of higher inflation, policymakers must do their best to help to ensure that the aggregate demand for goods and services does not persistently exceed the economy's underlying productive capacity.

Seite 1:

Bernankes Rede im Wortlaut

Seite 2:

Seite 3:

Seite 4:

Seite 5:

Zur Startseite