Fußball WM: WM-Countdown: Noch 107 Tage bis zum ersten Anpfiff

Fußball WM
WM-Countdown: Noch 107 Tage bis zum ersten Anpfiff

Ein kleines Fußball-Wörterbuch soll den Fans helfen, das linguale Durcheinander bei der WM in Deutschland unfallfrei zu überstehen. In sechs Sprachen hat ein deutscher Verlag die wichtigsten Begriffe zusammengefasst.

Die Weltmeisterschaft in Deutschland (9. Juni bis 9. Juli) bietet auch abseits des grünen Rasens jede Menge Raum für pfiffige Geschäftsideen. Neuester Clou ist ein Fußballwörterbuch von Pons. Das Nachschlagewerk bietet auf 200 Seiten im Hosentaschenformat alle Ausdrücke rund um den Fußball, von "Achtelfinale" bis "Zitterpartie" in den wichtigsten Fußballsprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Deutsch.

Mit Bananenflanken, Lattenknallern und der neuen Abseitsregel kennt sich in deutschen Stadien jeder aus - aber wie steht es mit "curling crosses", "explosão no travessão" und "fuorigioco"? Sollte es bei der WM also doch komplizierter werden, zum Beispiel wenn sich der deutsche Fan mit seinem portugiesischen Sitznachbarn unterhalten will, soll das neue Fußballwörterbuch weiterhelfen.

Doch die Macher des handlichen Nachschlagewerkes haben auch die Zeit danach nicht vergessen: Im Kapitel "Miteinander reden" findet der Ratsuchende mit Sätzen wie "Hai già un impegno domani?" (ital. = Hast du morgen schon etwas vor?) die wichtigsten Redewendungen, um auch nach dem Spiel noch im Gespräch zu bleiben. Viele Infokästen mit interkulturellen Tipps bewahren den Fußballfan außerdem davor, sich einen kulturellen "disparo fallido" (span. = Fehlschuss) zu leisten.

Wichtige Fakten rund um die WM-Geschichte liefert das Fußballwörterbuch im Lexikon-Teil. Auch detaillierte Fragen wie Höhe und Gewicht des WM-Pokals (36cm, Gewicht: fast fünf Kilo) oder dem Gewinner von 1974 lassen sich da schnell beantworten. Der Abschnitt "WM-Statistik" informiert außerdem über die höchsten Siege, die häufigsten Endspielteilnahmen oder die Spieler mit den meisten Treffern.

© SID

Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%