Hollywood und China

Alibaba steigt bei Steven Spielberg ein

Der Internetkonzern Alibaba und der US-Regisseur Steven Spielberg gehen eine „Strategische Allianz“ für gemeinsame Produktionen ein. Ziel sei „mehr China nach Amerika und mehr Amerika nach China“ zu bringen.
Der chinesische Milliardär (r.) steigt bei der Produktionsfirma des US-Regisseurs ein. Quelle: Reuters
Steven Spielberg und Jack Ma

Der chinesische Milliardär (r.) steigt bei der Produktionsfirma des US-Regisseurs ein.

(Foto: Reuters)

PekingDer chinesische Internetmilliardär Jack Ma und US-Regisseur Steven Spielberg machen gemeinsame Sache: Die Kinosparte von Mas Internetkonzern Alibaba, Alibaba Pictures, sichert sich eine Minderheitsbeteiligung an der von Spielberg gegründeten Filmgesellschaft Amblin Partners, zu der auch die Dreamworks-Studios gehören, wie beide Unternehmen mitteilten. Beide Firmen setzen demnach auf eine „strategische Allianz“, um Filme für das „chinesische und internationale Publikum“ zu produzieren und zu finanzieren.

„Wir bringen mehr China nach Amerika und mehr Amerika nach China“, erklärte Spielberg. Die Zusammenarbeit mit Amblin Partners könne als „kulturelle Brücke dienen“, teilte Jack Ma mit.

Duschehahn-Körperteile und Wegwerfbabys
musikinstrument des dreiecks
1 von 7

Mit dem „Musikinstrument des Dreiecks ist natürlich eine Triangel gemeint.

superbenzin gänsefeder
2 von 7

Dieser Federball besteht aus Superbenzin-Gänsefeder und die minimale Bestellmenge ist 500 Dutzend, also 6000. Da muss man vorher schon glatt den Taschenrechner bemühen.

tablette
3 von 7

In diesem Fall wurde aus „Tablet“ schnell eine Tablette.

unterwäsche
4 von 7

„Benutzerdefinierte Unterwäsche“ regt durchaus zum Schmunzeln ein. Die schlecht übersetzten Produktbeschreibungen werfen meist mehr Fragen auf als sie beantworten.

körperteile
5 von 7

„An der Wand befestigte Duschehahn-Körperteile“ – die englische Bezeichnung „body parts“ wurde hier wörtlich übersetzt. Passt nicht immer.

unterschicht windeln
6 von 7

Die „Unterschicht Babywindeln“ erhalten im deutschen Kontext eine ganz neue Bedeutung.

Wegwerfbaby
7 von 7

„Neues populäres Wegwerfbaby“: So schnell wird aus feuchten Tüchern ein zweifelhaftes Fantasieangebot.

Der chinesische Markt ist für US-Filmstudios von entscheidender Bedeutung. Die Ticketverkäufe in der Volksrepublik nahmen im vergangenen Jahr um 50 Prozent zu. Co-Produktionen von US-Studios und chinesischen Unternehmen ermöglichen es, Restriktionen der Führung in Peking zu umgehen. Sie lässt jedes Jahr nur eine gewisse Anzahl an ausländischen Filmen zu.

  • afp
Startseite
Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%