Benachrichtigung aktivieren Dürfen wir Sie in Ihrem Browser über die wichtigsten Nachrichten des Handelsblatts informieren? Sie erhalten 2-5 Meldungen pro Tag.
Fast geschafft Erlauben Sie handelsblatt.com Ihnen Benachrichtigungen zu schicken. Dies können Sie in der Meldung Ihres Browsers bestätigen.
Benachrichtigungen erfolgreich aktiviert Wir halten Sie ab sofort über die wichtigsten Nachrichten des Handelsblatts auf dem Laufenden. Sie erhalten 2-5 Meldungen pro Tag.
Jetzt Aktivieren
Nein, danke

Premium Leistungsbeurteilung „Wir wünschen Gesundheit und Erfolg“: Sieben Sätze aus dem Arbeitszeugnis – und was sie wirklich bedeuten

Arbeitszeugnisse müssen wahr sein, dürfen aber nicht negativ klingen. Deshalb muten Formulierungen nett an, bedeuten aber nichts Gutes. Eine Übersetzungshilfe.
22.03.2021 - 12:01 Uhr
Formulierungen in Leistungsbeurteilungen sind oft unverständlich. Das Handelsblatt bietet eine Übersetzungshilfe.
Arbeitszeugnis

Formulierungen in Leistungsbeurteilungen sind oft unverständlich. Das Handelsblatt bietet eine Übersetzungshilfe.

Düsseldorf Arbeitszeugnisse müssen „wahr“ und „wohlwollend“ sein, so will es die Gewerbeordnung. Für Personaler ist das ein schwieriger Spagat: Wie soll ein Mitarbeiter wohlwollend bewertet werden, der nicht überzeugt hat?

Der Ausweg: Geheimcodes im Zeugnis. Die Floskeln mögen zwar positiv klingen – bedeuten in Wahrheit aber nichts Gutes.

„Arbeitnehmer haben einen rechtlichen Anspruch auf ein Arbeitszeugnis, das im Regelfall mindestens der Note befriedigend entspricht“, sagt Arbeitsrechtler Sebastian Schröder. Umso wichtiger ist es für jene mit schlechteren Beurteilungen, diese auch zu erkennen.

Dieses Wissen ist gerade in der Krise wichtig, denn 2021 ist es so schwierig wie lange nicht, eine neue Stelle zu finden, weil in der Pandemie viel weniger Firmen ausschreiben. Für die wenigen Jobs ist auch das Arbeitszeugnis eine wichtige Grundlage, ob ein Bewerber eingestellt wird – oder eben nicht.

Jetzt weiterlesen

Erhalten Sie Zugriff zu diesem und jedem weiteren Artikel im

Web und in unserer App für 4 Wochen kostenlos.

Weiter

Sie sind bereits registriert? Jetzt einloggen

Jetzt weiterlesen

Erhalten Sie Zugriff zu diesem und jedem weiteren Artikel im

Web und in unserer App.

Weiter

Sie sind bereits registriert? Jetzt einloggen

Mehr zu: Leistungsbeurteilung - „Wir wünschen Gesundheit und Erfolg“: Sieben Sätze aus dem Arbeitszeugnis – und was sie wirklich bedeuten
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%