Der Medien-Kommissar Unser „Spiegel“

Der „Spiegel“ sorgt mit seinem aktuellen Griechenland-Cover für Irritationen: Annäherung an einen seltsamen Zeitschriftentitel, der das Missverständnis zwischen Deutschland und Hellas verstärkt.
8 Kommentare
Pro Sieben Sat 1: Die Telenovela im Vorstand – Medien-Kommissar
Der Medien-Kommissar

Handelsblatt-Korrespondent Hans-Peter Siebenhaar wirft wöchentlich einen Blick auf die Medienbranche.

In Brüssel und Luxemburg war vor Jahren ein T-Shirt der Renner, der die angeblichen Eigenschaften der jeweiligen EU-Mitgliedsnationen aufs Korn nahm. „Humorous like a German“ war auf dem tragbaren Souvenir zu lesen. Es war eine Anspielung auf den fehlenden oder auch peinlichen Humor der Deutschen, der uns im europäischen Ausland nachgesagt wird. Selbstironie ist ohnehin keine deutsche Tugend.

Das Klischee des Deutschen mit seinem brachialen Humor bestärkt der „Spiegel“ mit seinem jüngsten Titelbild unfreiwillig. Unter dem Titel „Unsere Griechen. Annährung an ein seltsames Volk“ wird ein dicker Grieche mit überdimensionalen Schnauzbart, das Ouzo-Gläschen in der linken Hand, Sirtaki-tanzend mit einem deutschen Touristen gezeigt, der die Geldbörse mit den 500- und 50-Euro-Scheinen fest an sich hält. Die Karikatur mit dem feiernden Griechen vor der Kulisse der Ägäis-Insel Santorin ist peinlich für ein Qualitätsmedium und verletzend für die Griechen.

Das Klischee des Deutschen mit seinem brachialen Humor bestärkt der „Spiegel“ mit seinem jüngsten Titelbild unfreiwillig.
Aktuelles Spiegel-Cover

Das Klischee des Deutschen mit seinem brachialen Humor bestärkt der „Spiegel“ mit seinem jüngsten Titelbild unfreiwillig.

Ein Nachrichtenmagazin, das in seiner „Hausmitteilung“ verspricht, sich mit der komplexen und umstrittenen Frage des Grexit aus unterschiedlichsten Perspektiven zu befassen, betreibt mit diesem Titelbild schlichtweg Irreführung. Denn es suggeriert auf demagogische Weise die Antwort: Der dumme Deutsche zahlt für tanzenden, alkoholisierten Griechen.

Chefredakteur Klaus Brinkbäumer bittet nach herber Kritik in den sozialen Netzwerken, sich die Karikatur genau anzusehen. Doch umso genauer man die Zeichnung betrachtet, umso deutlicher wird, dass es in der Hamburger Zentrale einen Humor gibt, der seine Pointen aus der Herabsetzung zieht. Der Grieche mit seinem tief aufgeknöpften Hemd, mit der überdimensionierten Nase und die Kippe im lachenden Mund gleicht einer Hassfigur. Warum spricht der „Spiegel“ von „unseren Griechen“? Haben wir Besitzansprüche an das südosteuropäische Land? Zuletzt gehörte „uns“ Griechenland im Zweiten Weltkrieg, als die Hakenkreuz-Fahne auf der Akropolis wehte.

Klischees und Vorurteile
Seite 12Alles auf einer Seite anzeigen

8 Kommentare zu "Der Medien-Kommissar: Unser „Spiegel“"

Das Kommentieren dieses Artikels wurde deaktiviert.

  • Wie war das mit der Selbstironie der Deutschen? Da übt sich schon mal ein Medium darin und dann passt es auch wieder nicht. Oder hat sich der Autor das Bild gar nicht genau angesehen und drischt von vornherein auf das ungeliebte Medium ein? Geschmackvoll ist Karikatur selten, wichtig ist, dass sie einen Nerv trifft. Zum Nachdenken anregt. Und wenn ich mir den säuerlichen Deutschen ansehe und den fröhlichen Griechen, da ist viel Raum für Spekulation und Interpretation. Da kann man auch viel Selbstironie reinlesen, und dann sollte der Autor doch zufrieden sein.

  • Das ist doch sehr treffend ! Zeigt zumindest jedem ganz einfach wie leicht es sich manche kulturen mit regelwerken machen.... und wir zahlen... ?? !!!

  • Diese Zeitung Lese ich schon lange nicht mehr. Das Titel-Bild mit Text ist einfach unsachlich.

  • Sonderbar. Ich habe das Bild anders verstanden. Gerade der korpulente Deutsche, der in seiner unsäglichen und doch typisiert wiedererkennbar gestalteten Urlaubskleidung (da dürfen die kurze Hose und die besockten Füße in den Sandalen nicht fehlen) mißtrauisch-ängstlich der ebenso typisierten, personalisierten griechischen Feierlaune gegenübersteht und (halb zog sie ihn...) zum Mittanzen animiert wird, während er krampfhaft sein Geld festhält ("was das wieder alles kostet!") ist doch ein schönes Beispiel emblematischer Darstellung des im Spiegel-Artikel beschriebenen Mißverständnisses. Brachiales vermag ich hier nicht zu entdecken, eher schon eine zärtlicher Aufforderung zur Wiederannäherung. In diesem Sinne auch das inkriminierte Possessivpronomen. Brachial empfinde ich allenfalls Ihre online-Schlagzeile über Tsipras: Der große Verlierer kehrt zurück.

  • Aber immer noch wird dieses alberne Meinungsmagazin mit "Nachrichtenmagazin" tituliert. Man stelle sich vor, der Nxchrichtensender ntv mache seine Nachrichten mit solch einer Karikatur auf....

  • Die einzig richtige Antwort kommt von der Titanic: titanic-magazin.de/fileadmin/content/Postkarten/150712_Spiegel.JPG

  • "Der dumme Deutsche zahlt für tanzenden, alkoholisierten Griechen."
    Es kommt wirklich nicht oft vor, daß ich den Spiegel gut finde oder ihn gar verteidige, aber...... ((:

  • wer liest noch den Spiegel?

    Die meisten deutschen Print-Medien sind das Papier nicht wert, auf dem Sie gedruckt sind....

Serviceangebote
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%