Übersetzungsbüro wählen: Profis bieten die beste Qualität

Übersetzungsbüro

27.11.2019
Redaktion Ad2.0

Die Zeiten, in denen Unternehmen in einer einzigen Sprache kommunizieren konnten, sind vorbei. Die Globalisierung erfordert mehr Flexibilität, denn im Kontakt mit Geschäftspartnern, Zulieferern und Kunden spielen Landesgrenzen und Entfernungen keine Rolle mehr. Eine Kommunikation auch in Fremdsprachen ist hier folglich unverzichtbar. Weiterhelfen kann hier ein professionelles Übersetzungsbüro; dieses sollte jedoch sorgfältig ausgewählt werden.

Wann professionelle Übersetzungen wichtig sind

Hochwertige Übersetzungen werden in vielen Bereichen des unternehmerischen und auch des alltäglichen Lebens benötigt. Auf der Website der Firma, in Betriebsanleitungen, in Geschäftsschreiben und auch bei behördlichen Dokumenten kommt es auf eine sichere und korrekte Anwendung fremder Sprachen an. Professionalität ist dabei auch daran zu erkennen, dass ein Übersetzungsdienstleister sogenannte Native Speakers, also Muttersprachler, beschäftigt. Diese wissen, welche Redewendungen in einer Fremdsprache üblich sind, und können daher fehlerfreie Texte erstellen. Im Privaten werden Übersetzungen für amtliche Dokumente wie beispielsweise Ehefähigkeitszeugnisse benötigt.

Worauf es bei der Wahl des Dienstleisters ankommt

Einen Übersetzungsdienstleister zu finden, ist gar nicht so schwierig. Am Markt gibt es zahlreiche Anbieter, die sich durch günstige Preise, eine schnelle Bearbeitung und mehrsprachige Angebote von der Konkurrenz abheben möchten. Nicht alle Dienstleister können aber ihre eigenen Vorgaben erfüllen.

Übersetzer werden bei amtlichen Dokumenten, ganzen Webseiten oder auch kleinen Textpassagen vor verschiedenartige Herausforderungen gestellt. Daher lohnt es sich, mit dem jeweiligen Dienstleister über dessen Leistungsspektrum zu sprechen und nach Qualifikationen sowie Zertifikaten zu fragen.

Übersetzungsbüro tolingo: zertifiziert, transparent und individuell

Ein offener Umgang mit dem Kunden ist ein klares Kennzeichen für professionelles Handeln. Das Übersetzungsbüro tolingo setzt diese Anforderung auch im Hinblick auf seine Preisgestaltung um. Kunden finden auf der Website einen Preisrechner und können zusätzlich eine automatische Analyse in Anspruch nehmen. So herrscht von Beginn an Klarheit hinsichtlich der zu erwartenden Kosten. Darüber hinaus ist tolingo mehrfach ISO-zertifiziert und steht daher für ein hochwertiges Qualitätsmanagement sowie eine solide Informationssicherheit. Zudem erfüllt das Unternehmen die Anforderungen der Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen.