Wie chinesische Händler am Russland-Hype verdienen wollen
Shanghai. Yanji. Ein chinesischer Panda drückt dem russischen Bären mit Pelzmütze die Pfote, darüber steht „Love“ – Liebe. Das Plakat mit den beiden Comicfiguren am Eingang eines chinesisch-russischen Supermarkts in Yanji im Nordosten Chinas soll keinen Zweifel lassen – hier wird die Freundschaft zweier Nachbarstaaten gefeiert.
Fein säuberlich und weitaus ordentlicher als in so manchem chinesischen Supermarkt stapeln sich russische Schokoladen, Pralinen und kleine Tütchen mit Karamellbonbons in den Regalen des Geschäfts. Dahinter steht russischer Rotwein mit dem Konterfei Stalins auf dem Etikett, auf dem Wühltisch weiter vorn liegt „Kolbaca“, russische Wurst. Wer es in China russisch mag, ist hier richtig.
Aber stimmt das? Bei genauerem Hinsehen stellt sich heraus, dass die vermeintlich russische Wurst gar nicht aus Russland kommt – sie ist „made in China“.
Im Supermarkt von Herrn Yan, wie sich der chinesische Besitzer dem Handelsblatt-Korrespondenten aus Deutschland vorstellt, gibt es zwar echte russische Schokolade, aber auch viele gefälschte Produkte, die in Wirklichkeit chinesisch sind und nur russisch aussehen.
Zu erkennen ist das an Hinweisen wie „hergestellt nach russischer Art“ – und der Produktnummer. Die chinesischen Behörden sind bereits misstrauisch geworden und nehmen solche Märkte unter die Lupe.