KI im Krankenhaus: Wie Künstliche Intelligenz im Notfall helfen könnte

Köln. Ein gut aussehender Mann Mitte zwanzig steht auf dem Bahnsteig eines polnischen Bahnhofs und lauscht irritiert der Lautsprecherdurchsage. Er geht auf eine attraktive Blondine zu, zückt einen kleinen Apparat von der Größe eines Diktiergerätes und fragt auf Deutsch: „Entschuldigung, was wurde gerade gesagt?“. Aus dem Gerät ertönt eine Roboterstimme, die die Frage des Mannes ins Polnische übersetzt. Die Frau lächelt und antwortet auf Polnisch. Wieder übersetzt die Roboterstimme, diesmal ins Deutsche: „Unser Zug ist verspätet, wir haben Zeit für einen Kaffee.“

Die Szene ist Teil eines Werbeclips der polnischen Firma Vasco Electronics, der auf Youtube zu sehen ist. Vasco stellt elektronische Übersetzungsgeräte her. Während sich die Vasco-Übersetzer bereits in Krankenhäusern bewährt haben, muss das Berliner Fraunhofer-Institut für Offene Kommunikationssysteme FOKUS die Wirksamkeit einer eigenen Übersetzungs-App erst noch beweisen.

Bundesgesundheitsministerium gibt 2,3 Millionen Euro für KI-Übersetzungsprojekt

2,3 Millionen Euro gibt das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) für das Fraunhofer-Projekt mit dem Titel „Einsatz hybrider KI-Sprachtechnologien zur Qualitätssteigerung in der medizinischen Versorgung“ aus. Beteiligt sind neben dem Fraunhofer-Institut der Spracherkennungsspezialist Apptek, Forscher der RWTH Aachen und das auf Übersetzungen im Klinikum spezialisierte Unternehmen Triaphon. Das Projekt hat eine Laufzeit von drei Jahren und läuft Ende des Jahres aus.